【講題】：藝術家安東尼．盧恩思曼（Anthony Luensman）的聲音裝置。
【講者】：聲音藝術家安東尼．盧恩思曼（Anthony Luensman）。
【時間】：97年4月9日（三）PM13:40。
【地點】：研究大樓3樓多媒體會議室（R307）
【簡介】：安東尼的作品皆與聲音有關，他曾改裝鋼琴成為自製的「單手鋼琴」（piano for one hand），切割一架鋼琴並改為只剩三個鍵盤後，再將內部改裝任彈一鍵，就發出很複雜的一串音符；還有件作品頗富歌劇院的意涵，也類似他常用的門鈴概念：當人們按門鈕時，掛在門上的水晶燈就會發亮，並且燈上的喇叭會傳出一陣歌劇女伶的美麗歌聲，燈上有許多鈴鐺也跟著響起（這些喇叭、鈴鐺都是安東尼改裝上去的），非常具有詩意。他是聲音裝置者、聲音藝術家、機械藝術家、多媒體裝置者，但這對藝術創作者來說都是次要的。藝術的跨領域現象在當代已漸漸成為無法避免且日漸習以為常的趨勢，安東尼的視覺藝術創作者，與實驗劇場經營者的角色合一，即為一例。
Anthony Luensman will present his recent multimedia projects through images, short video clips and discussion (will bring PC laptop computer). The emphasis of the presentation will be on the creative process – how/why does an idea come into being and how then does that idea take its final form. He will describe his work in terms of inspiration, problem-solving, editing, and visual/aural fine-tuning.
Anthony Luensman將會藉由影像,短片,和討論等等來呈現他最新的多媒體案子(會帶手提電腦).這個簡報的重點在呈現創意的發揮過程,一個概念如何,還有為什麼具體化,還有這個概念如何變成他最後的模樣,他將說明他作品的靈感來源,問題解決,剪接,視覺與聽覺的調校等等.
In addition, he will describe his progression as an artist moving freely across disciplines: performance theater/sound design – sculpture – sound/light/kinetic technology – to more recent concerns of installation & architecture.
除此之外, 他也將分享他身為一個藝術家,如何優遊在不同的藝術領域之中,諸如表演,劇場,聲音設計,雕塑,聲音/燈光/動力技術,到最近的裝置藝術和建築等等.
Depending on students’ interests and questions (Q&A), he will be prepared to discuss surviving as an artist in the USA, specific questions about technology used in works, artist residencies, etc.
依據學生的興趣和問題,他將討論身為一名藝術家,如何在美國生存,還有他在作品中所使用的技術,如何當駐點藝術家等等.
As suggested, one hour will be reserved for students to share their projects and works-in-progress for constructive feedback and group discussion.
就像曾建議的,會留一個小時給學生分享他們完成還有未完成的作品,期望得到一些建設性的意見,並且會有團體討論
觀迎各界踴躍參加喔！
|
